مجلس الشيوخ الأمريكي في الصينية

• 美国参议院

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "مجلس الشيوخ" في الصينية    参议院
• "الشيوخ" في الصينية    长者小组
• "تصنيف:مجلس الشيوخ الأمريكي" في الصينية    美国参议院
• "اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكي" في الصينية    美国参议院司法委员会
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من آيوا" في الصينية    艾奥瓦州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من يوتا" في الصينية    犹他州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي" في الصينية    美国参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من تكساس" في الصينية    德克萨斯州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من مين" في الصينية    缅因州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من هاواي" في الصينية    夏威夷州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء أمريكيون أفارقة في مجلس الشيوخ الأمريكي" في الصينية    非洲裔美国联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من داكوتا الشمالية" في الصينية    北达科他州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من كارولاينا الشمالية" في الصينية    北卡罗莱纳州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من نيوهامشير" في الصينية    新罕布殊尔州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من نيومكسيكو" في الصينية    新墨西哥州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من الحزب الجمهوري الوطني" في الصينية    国家共和党联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من الحزب الجمهوري" في الصينية    美国共和党联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية نيويورك" في الصينية    纽约州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ميشيغان" في الصينية    密歇根州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من كونيتيكت" في الصينية    康涅狄格州联邦参议员
• "تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من كنتاكي" في الصينية    肯塔基州联邦参议员

• أبي كان يدافع عن مجلس الشيوخ الأمريكي في مقاطعة (كولومبيا)
  我爸爸在哥伦比亚特区保卫美国首都
• وبالمثل، فإن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على عدم التصديق على المعاهدة خلافا لنصيحة الرئيس هو أمر مخيب للأمل.
  同样，美国参议院不顾总统的建议，表决不批准全面禁试条约；也令人失望。
• وبمجرد توقيع المعاهدة، سنعمل مع مجلس الشيوخ الأمريكي من أجل التصديق عليها ودخولها حيز النفاذ.
  一旦该条约得到签署，我们就将与美国参议院一起努力，为其批准和生效铺平道路。
• وبعد شهر فقط على ذلك، قام البيت الأبيض بإحالة المعاهدة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي لإبداء المشورة والموافقة على التصديق عليها.
  在此之后一个月，白宫把这项条约提交美国参议院以征求意见和获得同意批准。
• وأظهر مجلس الشيوخ الأمريكي بجلاء رغبته في خفض مستوى التفاوت العددي بين الترسانات النووية غير الاستراتيجية أو التكتيكية للولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
  美国参议院明确表示，它对美国和俄罗斯之间处理非战略性或战术性核武器数量差异问题有强烈兴趣。
• ولذلك، لم تبذل الولايات المتحدة كل جهودها للتصديق على البروتوكولات التي لم تستطع حتى الآن أن تكون طرفاً فيها وإن كان مجلس الشيوخ الأمريكي قد أعطى موافقته للتصديق عليها.
  因此，美国仍不遗余力地批准美国尚未加入的议定书，美国众议院已同意批准这些议定书。
• ففي أوائل هذا الأسبوع، قُدم قرار في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعو الولايات المتحدة إلى الانسحاب من الهيئة وحجب أي مدفوعات أخرى لدعم الأمم المتحدة.
  在本周早些时候，美国参议院提出一项决议，要求美国撤出委员会，并作为辅助手段停止对联合国的进一步付款。
• كما اجتمعت المقررة الخاصة مع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي المهتمين بالمسائل المؤثرة على النساء في السجون. وتود اغتنام هذه الفرصة للإعراب عن شكرها لهم على مساندتهم القيّمة.
  特别报告员还会见了对影响女囚的各种问题表示关切的美国参议院的若干成员，并想借此机会感谢他们的宝贵支持。
• وتعهد الرئيس أوباما بأن تعمل إدارته مع مجلس الشيوخ الأمريكي لكفالة الحصول على مشورته وموافقته على التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  奥巴马总统已作出承诺，他的政府将与美国参议院一道协作，争取得到参议院对批准《全面禁止核试验条约》的意见和同意。
• وترحب أستراليا أيضاً بقيام إدارة الرئيس أوباما بعرض بروتوكولات معاهدة راروتونغا ومعاهدة بليندابا على مجلس الشيوخ الأمريكي من أجل التشاور بشأنها والموافقة على التصديق عليها.
  澳大利亚还欢迎奥巴马政府向美国参议院提交《拉罗通加条约》各项议定书以及《佩林达巴条约》各项议定书，以听取意见和获准批准。